「どっちでもいい」って便利だけど、使い方次第で印象がガラッと変わる言葉ですよね。
カジュアルな場面では軽く流せるけれど、ビジネスでは「投げやり」「無責任」と受け取られることも。
この記事では「どっちでもいい」を自然で感じよく言い換える表現を、シーン別にたっぷり紹介します。
伝えたいニュアンスをそのまま残しつつ、相手に好印象を与えるコツを見つけましょう！
「どっちでもいい」の言い換え
日常会話で使える「どっちでもいい」の言い換えを紹介します。
気軽な会話で使える表現
- どっちでもOK
- どっちで大丈夫
- どっちもあり！
「どっちでもいい」を友達との会話で自然に言い換えるなら、「どっちでもOK」「どっちでも大丈夫」「どっちもあり！」が定番です。
たとえば「ランチどっち行く？」に「どっちでもOKだよ」と返せば、軽いノリで伝わります。
もう少しやわらかくしたいなら「どっちもいい感じだね」や「どっちもアリかも！」もおすすめ。
相手の提案を否定せず、柔らかい印象になります。
ちょっと丁寧に言いたいとき
- どちらでも構いません
- お任せします
- どちらでも大丈夫です
目上の人や初対面の人には、「どちらでも構いません」「お任せします」「どちらでも大丈夫です」が好印象。
同じ「どっちでもいい」でも、語彙を少し変えるだけで印象がかなり変わります。
ビジネスメールなら、「どちらのご提案でも問題ございません」「お任せいたします」と書くと自然。
控えめで丁寧な言い回しにすることで、相手への配慮が伝わります。
柔らかく断るニュアンスを出すとき
- どっちでもいいかな
- どっちでも助かる
- 特にこだわりはないけど、任せる
相手に選ばせたいけれど、あまり興味がないときには「どっちでもいいかな」「どっちでも助かる」など、クッションを入れるのがコツです。
「特にこだわりはないけど、任せるね」も便利。
「興味ない」とは違って、相手に判断を委ねる印象になります。
会話の流れを止めずに、柔らかく断るニュアンスを出せます。
ビジネスで使う「どっちでもいい」の言い換え
ビジネスの場では、曖昧な言葉は避けたいもの。
「どっちでもいい」は特に注意が必要です。
丁寧で印象がいい言い換え
- どちらでも結構です
- どちらのご提案もありがたいです
「どちらでも結構です」「どちらのご提案もありがたいです」が代表的です。
特に「結構です」はフォーマルで、商談や社内メールでも安心して使えます。
また、「どちらも魅力的ですね」と加えると、相手の意見を尊重する姿勢が伝わります。
丁寧さと前向きさを両立させるのがポイント！
意思があるように見せたいとき
- どちらでも対応可能です
- どちらでも大丈夫ですが、皆さんの意見に合わせます
ビジネスで「どっちでもいい」と言うと、意見がない人と思われがち。
そんなときは「どちらでも対応可能です」「私はどちらでも大丈夫ですが、皆さんの意見に合わせます」と言い換えましょう。
協調性を示しつつ、主体性も残せます。
「どちらでも問題ありませんが、○○の方がスムーズかもしれません」と一言添えると、より信頼されます。
判断を委ねるとき
- ご判断にお任せいたします
上司や取引先に決定を任せたい場合、「ご判断にお任せいたします」「お任せしますね」が自然。
「どっちでもいいです」と言うよりも、敬意が伝わります。
また、「どちらの案も良いと思います。最終的には○○さんのご判断に従います」と伝えると、謙虚で誠実な印象に。
「選択を尊重する姿勢」を見せるのがコツです。
シーン別「どっちでもいい」を言い換える例文
シーンごとに、言い換えフレーズを実際の会話例で紹介します。
| シーン | 自然な言い換え |
|---|---|
| 友達との会話 | 「どっちでもOKだよ」「どっちもいい感じ！」 |
| デートの誘い | 「どっちも楽しそう」「あなたに任せるね」 |
| 上司との会話 | 「どちらでも問題ありません」「お任せいたします」 |
| メールでの返信 | 「どちらのご提案でも構いません」「ご判断にお任せします」 |
| 会議での発言 | 「どちらの案にも賛成です」「○○の方がスムーズかもしれません」 |
似ているけど違う言葉との比較
「どっちでもいい」と似た言葉に、「お任せします」「どっちもあり」「こだわりはない」があります。
「お任せします」は、信頼して任せるニュアンス。
「どっちもあり」は、フランクで肯定的。
「こだわりはない」は、少し投げやりに聞こえることもあるので注意です。
それぞれ微妙に温度が違うので、TPOに合わせて使い分けましょう。
相手に好印象を与える言い換えのコツ
言葉のトーンを少し変えるだけで、印象はガラリと変わります。
「どっちでもいい」と言う前に、「どちらもいいですね」「迷っちゃいますね」と前置きするだけで、ぐっと柔らかくなります。
また、相手の意見を受け止めてから「お任せします」と言えば、協調的で感じのいい印象になります。
言い換えは単なる言葉の置き換えではなく、「気持ちの伝え方」なんですね。
まとめ｜「どっちでもいい」は言い方で印象が変わる
「どっちでもいい」は、便利だけど使い方に注意が必要な言葉。
日常では「どっちでもOK」や「どっちもいい感じ」でラフに使えますが、ビジネスでは「どちらでも構いません」「お任せいたします」が無難です。
シーンに合わせて少し言葉を変えるだけで、相手への印象がまったく違ってきます。
丁寧で柔らかい言い換えを使いこなして、気持ちのいいコミュニケーションを目指しましょう！
コメント